Ja minä pidin cajun-ruokaa tulisena.
D'Marr, mitä tämä mauste olikaan?
Hajjlarania. Preenosin sotaherrat testasivat sillä rohkeuttaan.
Etkö varmasti halua?
Rohkeuttani ei tarvitse testata.
Minulla on muitakin esineitä.
Voin hankkia sinulle triaxialaista silkkiä-
- proteiinin uudelleensekvensoijaa vastaan?
Triaxialainen silkki pukisi sinua.
Me tarvitsemme konetarvikkeita.
- Raakaa durataniumia, dilitiumimalmia. - Valitan.
Käyn mieluummin kauppaa eksoottisilla tavaroilla.
Mutta kahden päivämatkan päässä on pieni järjestelmä.
Ehkä löydätte etsimänne sieltä.
Pitkänmatkan skannaus ei ole paljastanut asutettuja planeettoja.
Se ei ole varsinaisesti asutettu.
Miten niin?
Erinomaista. Mitä se onkaan?
Kahvia.
Kokkini voi panna sitä sinulle muutaman kilon pakettiin-
- jos kerrot, mistä löydämme tarvitsemamme välineet.
Kapteeni, en yritä neuvotella. Mietin vain turvallisuuttanne.
Kymmenen kiloa?
Löysin sen silkalla tuurilla.
- Minkä? - Aluksen.
Se oli haaksirikkoutunut yhdelle sisäplaneetalle.
Aluksella ei ollut elonmerkkejä, joten laskeuduin lunastamaan löytöni.
- Mitä löysit? - Enimmäkseen ehjän kuljetusaluksen.
Olisin voinut riisua sen osiin ja rikastua.
Mikset tehnyt niin?
Miehistö vastusti.
Sanoit, ettei aluksella ollut elonmerkkejä.
Ei ollutkaan. Mikään ei ollut elossa.
Oliko se siis aavelaiva?
Ohut ilmakehä, mutta hengitettävä.
- Onko biomerkkejä? - Ei, kuten kauppias sanoi.
Löysin aluksen, sir.
Näytä se.
Ei tunnistettavia virtajälkiä. Se vaikuttaa hylätyltä.
Havaitsevatko sensorisi aaveita?
D'Marr on toistaiseksi oikeassa.
Lukemat näyttävät durataniumia, berylliumia ja dilitiumia.
- Mistä onnettomuus mahtoi johtua? - Se ei selviä täältä katsomalla.
- Mennään sinne. - Onko se hyvä idea?
Et kai oikeasti pelkää aaveita?
Emme tiedä, mitä miehistölle tapahtui.
Alus saattaa olla hauta.
Pitäisikö meidän tosiaan penkoa sieltä osia?
D'Marr ei maininnut ruumiita.
Olemme kärsineet odotettua enemmän vaurioita.
Alhaalta löytyvällä durataniumilla voisi paikata monta halkeamaa.
Käydään siellä.
Jos henget eivät tahdo meitä sinne, voimme lähteä.
- Malcolm, komentosilta on sinulla. - Selvä.
Travis, sinä ajat.
T'Pol?
Ei mitään.
D'Marrin mukaan konehuone on tuolla.
Mene sinne T'Polin kanssa. Ilmoittakaa, jos löydätte jotain.
Tai jos näette merkkejä miehistöstä.
Selvä, kapteeni.
Onko kaikki hyvin, Travis?
On. Mietin vain...
Jos kauppias lähti kiireellä, miksi hän sulki luukun takanaan?
- Mitä nyt? - Kuulin jotain.
Ehkä rottia?
Ei.
Sinä varmaan vain kuvittelit.
Vulkanuslaiset eivät kuvittele.
Ei sitä tarvitse hävetä.
Karmiva laiva, kadonnut miehistö, mörköjä yössä...
Kuka tahansa menisi kananlihalle.
"Kananlihalle"?
Niin. Karvat nousevat pystyyn.
Eikö sinua joskus pelota?
Ei.
- Eikö mikään? - Ei.
Sepä harmi. Kunnon pelästyminen tekee hyvää.
Mitä se kauppias mahtoi oikeasti nähdä täällä, sir?
En tiedä.
Ehkä joku toinen halusi kerätä romun ja pelästytti hänet pois.
Vaikuttaa järkevältä, mutta kerääjät olisivat riisuneet aluksen kokonaan.
Et kai yritä kertoa taas jotain aavetarinaa?
Tästä tulisi hyvä tarina, sir.
Mitä sanot? Tietokonepääte?
Niin. Virtaa ei ole, mutta datamoduulit ovat kunnossa.
Viedään ne takaisin alukselle.
Ehkä saamme selville, mitä täällä tapahtui.
Se on dilitiumia.
- Onko jokin vialla? - Ei.
Kristallit ovat täysin kunnossa.
Ei olisi vaikeaa saada alusta lentämään.
- Mitä nyt? - Täällä on joku.
- Sanoit, ettei biomerkkejä ollut. - Ei olekaan.
Jos yrität pelotella, hyvä yritys, mutta...
- Tucker kapteeni Archerille. - Puhu.
- Emme ole täällä yksin. - Olemme tulossa.
Laipion takana on tilaa.
Mikseivät sensorit havainneet tätä?
Laivan tässä osassa on estävä kenttä.
Mistä se tulee?
Havaitsen voimalähteen, mutten saa sen sijaintia selville.
Selvitetään se sitten.
Hei.
Anteeksi. Ei hätää.
En aio satuttaa sinua.
Hei! T'Pol!
Olimme matkalla takaisin Kotara Barathin siirtokuntaamme.
Kimppuumme hyökättiin, kun ohitimme järjestelmää.
- Kuka se oli? - He eivät esitelleet itseään.
- He vain ampuivat. - Tämä on tarvikealus.
Meillä ei ole isoja aseita. Yritimme puolustautua.
Kapteeni onnistui tekemään hätälaskun. On ihme, että kaikki selvisivät.
Ettekö lähettäneet hätäkutsua?
Se olisi paljastanut meidät ryöstäjille.
Joten piileskelitte estokentän suojassa?
Pelkäsimme, että he tulisivat perässä tuhoamaan meidät.
Miten kauan olette olleet täällä?
- Lähes kolme vuotta. - Kolme vuotta?
Olette asettuneet kodiksi.
- Meillä ei ollut valinnanvaraa. - Nyt on.
Laivallamme on tilaa kaikille. Voimme viedä teidät kotiin.
Olette hyvin antelias, mutta maailmamme on yli vuoden päässä.
Emme voi vain jättää teitä tänne.
Kuten sanoitte, olemme kotiutuneet.
- Entä heidän moottorinsa? - Heidän dilitiumimatriisinsa on vakaa.
Heillä on tarpeeksi antimateriaa. Voisimme saada aluksen ilmaan.
Yritimme sitä jo.
Meillä on resursseja, joita teiltä ehkä puuttuu.
Sitä kannattaa yrittää.
Kiitos, kapteeni.
Pelästytit minut jo toistamiseen yhden päivän aikana.
Puhutko koskaan?
Paitsi jos et pysty puhumaan.
Siinä tapauksessa pyydän anteeksi.
Älä koske siihen.
Tuon releen kautta virta on ohjattu elintiloihimme.
Se on hyvin vaarallinen.
Onneksi päätit vihdoin puhua.
- Kiitos. - Ole hyvä.
Tiedätkö?
Tiedätkö paljonkin aluksenne järjestelmistä?
Isäni on konemestari. Hän opetti, miten asiat toimivat.
Jää seurakseni.
Voit varoittaa minua kaikesta, mihin en saisi kajota.
Hänellä on tekemistä. Älä vaivaa häntä, Liana.
Ei se mitään. Seura kelpaa minulle.
Tyttärelläni on muita velvollisuuksia.
Näissä releissä on ristikytkentä.
Liana ja hänen isänsä siirsivät sähköä tarpeen mukaan.
Näetkö? He siirsivät virran navigoinnista vesiviljelyjärjestelmään.
Tehokasta, mutta komentosillan järjestelmät on kytkettävä takaisin.
- Pyydän Lianaa auttamaan sinua. - Ei tarvitse.
- Se menee nopeammin. - Minä hoidan sen.
Hän tuntee laivan järjestelmät läpikotaisin.
Hän esti minua käristymästä.
Ehkä hän voi auttaa sinua.
Mitä tuo tarkoittaa?
Puheidesi perusteella sinä selvästi arvostat hänen teknistä tietämystään.
Hän on hyvin taitava.
Niin oli xyrillialaisaluksen naisinsinöörikin.
Etkö aio ikinä antaa sen olla?
Huomautan vain, että kun viimeksi tapasit jonkun näin taitavan-
- päädyit kantamaan hänen lastaan.
Keskeytänkö jotain?
Et lainkaan. Komentajakapteeni Tucker ja minä-
- puhuimme hänen aiemmasta korjaustyökokemuksestaan.
- Ajattelin, että ruoka maistuisi. - Ei kiitos.
Aion poistaa komentosillan virtasiirrot.
- Oletko nälkäinen? - Kiitos.
Herkullista. Mitä se on?
Se on lorellaa. Kasvatamme sitä kasvihuoneessamme.
Ulkona ei kasva mikään.
Se ei ole yllätys. On ihme, että olette selvinneet täällä.
Miksi minusta tuntuu kuin olisin eläintarhassa?
En tarkoittanut olla töykeä.
Älä huoli. Kunpa useammat naiset huomaisivat minut yhtä paljon.
Tunnetko monia naisia?
No...
Lähes kolmasosa miehistöstä on naisia.
Entä? Mikä planeettasi nimi olikaan?
Maa.
Minulla on siellä naisystäviä, mutta ei ketään erityistä.
Ei enää.
Entä sinun maailmasi, Kantare?
Mitä siitä?
Kun saamme moottorinne kuntoon, pääset taas tapaamaan ystäväsi.
Odotat sitä varmasti.
Komentajakapteeni?
- Olette kuulemma edistyneet. - Kyllä se tästä.
Voitte ehkä auttaa meitä erään toisenkin asian kanssa.
Tietokoneytimenne?
Se hallitsee aluksen elintärkeintä toimintoja.
Ympäristöjärjestelmiä ja päävirtaa.
Se pitää meidät elossa.
- Releet ovat optronisia. - Niin, ja järjestelmä alkaa hajota.
- Se voi pettää koska tahansa. - Olen työskennellyt tällaisen parissa.
Xyrillialaisella laivalla.
- Voitte siis korjata sen? - Voin yrittää.
Tarvitsen Enterpriseltä vianmääritysvälineitä.
Tulkaa mukaan.
Tarjoan teille lounaan.
Kiitos, mutta meillä on vielä paljon tehtävää.
Olette olleet täällä kolme vuotta.
Parin tunnin maisemanvaihdos ei haittaisi.
Joskus toiste.
Hyvä on.
Tulen kohta takaisin.
- Miksen voi mennä? - Tiedät miksi.
Miksen saisi nähdä heidän alustaan ja tavata miehistön jäseniä?
Olet tavannut heitä jo tarpeeksi.
He ovat hyviä ihmisiä, jotka tahtovat auttaa meitä.
Lupaan, etten sano mitään.
Tässä. Heidän mukaansa moottoreihin osui tässä.
- Vauriot ovat raskaat. - Mutta vain törmäyksestä.
Ei polttojälkiä, ei sulamista. Ei merkkejä tulitaistelusta.
Ehkä heitä ammuttiin meille tuntemattomalla aseella.
Se on mahdollista.
He eivät muka lähettäneet hätäkutsua, koska heidän sijaintinsa paljastuisi.
Et usko sitäkään.
He tekivät hätälaskun kolme vuotta sitten, sir.
Hyökkääjä ei varmasti ole siellä enää. Miksi he piileskelevät edelleen?
Heidän arkuutensa ei tarkoita, että he juonisivat jotain.
- Ja heidän kasvihuoneensa... - Mitä siitä?
Se ei riitä ruokkimaan kaikkia aluksella olevia.
Miten he selviävät siellä? Siinä ei ole järkeä.
- Onko meillä heidän datamoduulinsa? - Se on Sukkula 1:ssä.
Käske Hoshin tallentaa se. Kerro, kun hän löytää jotain.
Selvä, sir.
Montako ihmistä Enterprisellä on?
- Kahdeksankymmentäkolme. - Kaikki ihmisiä?
Enimmäkseen. Tapaamasi T'Pol on vulkanuslainen.
Ja tri Phlox on planeetalta nimeltään Denobula.
- Voinko tavata hänet? - Vitsailetko?
En saisi sitä anteeksi, ellen esittelisi teitä.
Sitten on Porthos, kapteeni Archerin koira.
Koira?
Teillä ei kai ole niille sanaa.
Se on nisäkäs. Neljä jalkaa, isot korvat. Aika söpö.
- Mitä se tekee? - Ei paljoa. Se on kapteenin lemmikki.
Niin tietysti. Lemmikki.
En ole koskaan nähnyt koiraa. Voimmeko nähdä sen?
Toivottavasti minullekin jää aikaa.
Enpä tiedä. Taidan olla aika kiireinen.
- Kerro Kantaresta. - Siellä on tylsää.
- Kerro, missä kaikkialla olet käynyt. - Tehtävämme on vasta alullaan.
- Emme ole käyneet monilla planeetoilla. - Minne menette seuraavaksi?
Ei hajuakaan. Juuri siksi se on hauskaa.
Mikä oli lempiplaneettasi?
Jos minun pitäisi valita juuri nyt...
...sanoisin, että tämä.
Archer komentajakapteeni Tuckerille.
- Ole hyvä. - Tulisitko lämpiööni?
Olen tulossa. Billy, jatkaisitko neidin kiertuetta?
Olen sinulle lounaan velkaa. Tavataan messissä.
Olet kuulemma viettänyt paljon aikaa Lianan kanssa.
Sanoiko T'Pol jotain?
Olen ollut täydellinen herrasmies.
Uskon sen, Trip. Tämä ei liity siihen mitenkään.
Mietimme, oletko huomannut hänen tai muiden käyttäytyvän oudosti.
Miten niin oudosti? Mitä on tekeillä?
Hoshi käänsi heidän alukseltaan löytämämme datamoduulin.
Onnistuimme selvittämään heidän hätälaskuaan edeltäneet tapahtumat.
He kertoivat, mitä tapahtui.
Tämän mukaan heidän kimppuunsa ei hyökätty.
Aluksella tapahtui onnettomuus.
- Millainen onnettomuus? - Datassa on aukkoja...
...mutta ilmeisesti kyseessä oli katastrofaalinen toimintavika.
Ilmanpaine laski voimakkaasti, ja alus putosi.
Ehkä se datamoduuli meni hätälaskussa epäkuntoon.
Kyse ei ole vain datamoduulista.
Kun heidän tarinansa ei pitänyt-
- kapteeni pyysi minua skannaamaan alusta lähemmin.
Rungon levyjen hapettumisen perusteella...
...alus on kököttänyt siellä paljon kauemmin kuin kolme vuotta.
Se putosi lähes 22 vuotta sitten.
Siinä ei ole mitään mieltä.
Voit itse katsoa.
Miksei Liana olisi kertonut?
He myös laukaisivat useita pelastuskapseleita ennen hätälaskua.
Malcolm löysi yhden.
Se oli yhä kiertoradalla.
Tuomme sen alukselle.
Tämä on selvästi jonkun viimeinen lepopaikka.
Mitä sen avaaminen auttaa?
En ole vielä varma.
En usko, että apuani kaivataan.
Se on Shilat, kapteeni.
Näin hänet tunti sitten heidän aluksellaan.
Elossa.
- Vai vaniljaa? - Onko niitä erilaisia?
Sadoittain.
Minä pidän Rocky Roadista.
Kuulostaa kauhealta. Miksi sitä kutsutaan niin?
En ole miettinyt asiaa.
Ehkä koska siinä on pähkinöitä. Siinä on myös vaahtokarkkeja-
- mutta ne eivät taida liittyä nimeen.
- Vaahtokarkkeja? - Ne ovat pieniä...
Ne on tehty enimmäkseen sokerista...
En ole varma, mitä ne ovat.
Piditkö kierroksestasi?
Pidin paljon. Sairastupa oli parasta.
Tri Phlox antoi minun ruokkia lepakkoaan.
Hän myös kutsui minut lounaalle.
Jos olisin tiennyt, että sinulla kestää...
Anteeksi.
Eteeni tuli jotain tärkeää.
Mikä hätänä?
Liana, miten kauan olette olleet tällä planeetalla?
Kapteeni Kuulan kertoi sen jo.
- Haluan sinun kertovan. - Miksi?
Koska skannauksemme mukaan aluksenne putosi 22 vuotta sitten.
- Skannauksenne on väärässä. - Sanoin samaa kapteeni Archerille.
Sanoin, ettei teillä ollut syytä valehdella meille.
Vai onko?
Löysimme yhden pelastuskapselinne.
- Minun pitää mennä. - Liana.
- Vie minut takaisin. - Siinä oli ajat sitten kuollut ruumis.
Se oli Shilat.
- Voitko selittää sen? - En voi.
- Kerro, mitä on tekeillä. - Olen pahoillani, mutten voi.
Pyydän, että viet minut kotiin.
- Tarvitsetko apua? - En lainkaan.
Luulin, että korjasit optronisia releitä.
Olen tehnyt voitavani.
Minun pitää palata Enterpriselle analysoimaan dataa. Anteeksi.
Tarvitsetko apua?
Minun pitää ottaa yhteys laivaani.
Löytöjesi takia.
En ymmärrä.
Urkit kiellettyjä asioita.
- Etsikää T'Pol. Puhun kapteenille. - Meidän pitäisi pysyä yhdessä, sir.
Älkää tehkö tätä. Ette ole vaarassa.
Se olisi helpompaa uskoa, ellette salailisi meiltä asioita.
Ettekö voi korjata järjestelmiämme ja lähteä?
Sitäkö sinä haluat?
Miten vanha olit hätälaskun aikaan? 5-, 6-vuotias?
Muistatko, miltä kotisi näyttää?
Tämä on kotini.
Liana.
En kertonut heille mitään.
Niin.
Mutta jos tahdotte apuamme, meidän pitää saada vastauksia.
Emme ole teille vastauksia velkaa.
Ottakaa heidän aseensa.
Antaa heidän lähteä. Sitähän sinä halusit.
Kun korjaustyöt ovat valmiit.
Käske hänen lopettaa. Sinua hän kuuntelee.
Palatkaa laivaanne.
- En ilman upseerejani. - Asiasta ei neuvotella.
Liana.
Ryhdy töihin.
- Missä T'Pol on? - Älä hänestä huoli.
- Tarvitsen hänen apuaan. - Voit tehdä sen yksin.
En tee mitään, kunnes näen hänet.
Tee kuten sanon tai et koskaan näe häntä.
Mikä tässä on niin tärkeää? Tappaisitteko meidät sen eteen?
- Et ymmärtäisi. - En välitä salaisuudestanne.
Viis siitä, oletteko olleet täällä kolme vai 30 vuotta.
Mutta ajattele Lianaa.
Voimme auttaa sinua viemään hänet kotiin.
Korjaa releet.
Osaat tosiaan hankkia ystäviä.
Minulla on jo tarpeeksi ystäviä.
En jaksa kuulla, että hän tekee tämän minun takiani. En usko sitä.
Ilman isääsi en olisi hengissä.
- Hänen olisi pitänyt kertoa totuus. - Tiedät, ettei hän voi.
Hän voi tehdä mitä haluaa. Hän ei ole kuin sinä.
Et olisi saanut mennä heidän alukselleen.
- Onko tämä sinusta minun vikani? - Näin, miten katsoit konemestaria.
- Etkö varmasti sanonut mitään? - En.
He lähtevät pian, ja kaikki on taas kunnossa.
Laskeudumme sukkulalla kukkuloille, heidän laivansa eteläpuolelle.
Eivätkö he huomaa meitä?
Heidän estokenttänsä sokaisee heidät kuten meidätkin.
Sen takia emme myöskään voi käyttää siirtäjää.
Pelastuskapselien aukoista pääsemme konehuoneen ja tietokonehuoneen luo.
Ja ehkä myös T'Polin ja komentajakapteeni Tuckerin luo.
Siisti temppu.
Vahdit minua täällä ase kädessäsi-
- ja samaan aikaan ruumiisi on Enterprisellä.
Mitä esität encorena?
Odota ulkopuolella.
- En saisi jättää häntä. - Älä huoli.
He tottelevat minua.
Mikset käske hänen päästää minua?
Kunpa voisinkin.
Ehkä voit kertoa, miten kuollut mies vahtii minua.
Onko mahdollista valehdella niin monta kertaa-
- että sitä alkaa pitää totuutena?
Se on mahdollista.
En koskaan ymmärtänyt sitä, ennen kuin tulitte tänne.
Muistatko, kun sanoit, että luulitte meitä aaveiksi?
Tavallaan olitte oikeassa.
Menkää alas paapuurin puolelta. Ilmoittakaa, jos T'Pol löytyy.
- Ja olkaa varovaisia. - Selvä, sir.
Siksi isäsi tarvitsee järjestelmät päälle.
Niin.
Voit panna tälle pisteen.
- Oletko kunnossa? - Olen.
- Mistä hän ilmestyi? - Hyvä kysymys.
Heidät pitää saada pois alukselta.
Liana...
Jos et tee sitä, ystäväni voivat kuolla.
Minä pyydän.
Mitä miehistöllenne tapahtui?
He ovat poissa. Eikö se ole selvää?
Oikealle miehistöllenne.
Eivätkö he vaikuttaneet oikeilta?
Minä loin heidät. Se ei ollut helppoa.
Se vei aikaa.
Heitä saattoi koskettaa. He osasivat naurattaa, yllättää.
He olivat hologrammeja.
Yli 20 vuoden ajan he olivat ystävämme ja perheemme.
Isäni lisäksi en ole tuntenut muita.
Kunnes te tulitte.
Mutta aluksen miehistö, jonka mukaan teitte heidät... Missä he ovat?
Hautasin heidät kukkuloille.
Ne, jotka löysin hätälaskun jälkeen.
- Tapoin heidät, joten hautasin heidät. - Se ei ole totta.
Et muista. Olit vasta lapsi.
Kuten Kuulan kertoi teille, olimme matkalla kotiin.
Mutta kimppuumme ei hyökätty.
Ionimyrsky ylikuormitti plasmakanavamme.
Olin konemestari. Korjaustyöt olivat minun vastuullani.
Mutta se oli pahempaa kuin luulin.
Vuotava plasma poltti runkoon reiän. Menetimme ilmakehämme-
- joten kapteeni Kuulan otti kurssin tälle planeetalle.
Teit kaiken voitavan laivan pelastamiseksi.
He kaikki kuolivat. En tehnyt tarpeeksi.
- He kuolivat minun takiani. - Ei.
Päätös oli minun.
Hän oli hytissämme alakannella.
Tiesin, ettei hän selviäisi siellä hätälaskusta.
Menin hakemaan hänet.
Kuka tahansa isä olisi tehnyt saman.
Jätin asemani.
Plasmavuoto kasvoi, ja siellä oli räjähdys.
Puolet miehistöstä kuoli heti, vaimoni mukaan luettuna.
Muutamat pääsivät pelastuskapseleihin, mutta...
En voi kuvitella, millaista päätöksen tekeminen oli.
Mutta se tapahtui kauan sitten. Nyt sinun on mietittävä tytärtäsi.
Miksi luulet minun tehneen tämän? Jotta voisin elää fantasiassa?
Korjasin alustamme kaksi vuotta.
Näin tyttäreni varttuvan yksin.
Niinpä yritin tuoda heidät takaisin.
Ensin hänen äitinsä, sitten kapteeni Kuulanin ja muut.
Tein kaikkeni saadakseni asiat hänelle ennalleen.
Hän ansaitsee enemmän.
Olen antanut hänelle kaiken tarvittavan.
- Entä kun sinua ei enää ole? - Älä, Trip.
Annatko tyttäresi haudata sinut kukkuloille?
Ja sitten elää loppuelämänsä luomiesi ihmisten kanssa?
Mitä jos releet sammuvat taas? Hän olisi täysin yksin.
Sinun ei tarvitse huolehtia tyttärestäni.
Entä jos hän loukkaantuu?
Mitä sitten teet? Ohjelmoisitko hologrammilääkärin?
Olemme onnistuneet selviämään täällä.
Sinä ehkä olet.
Kysy Lianalta, miltä hänestä tuntuu. Kysy, riittääkö selviäminen hänelle.
Oletko kunnossa?
Korjaamme holografiajärjestelmänne, jos tahdotte.
Mutta varmistakaa, ettette tarvitse meiltä muuta.
Voi kestää kauan, ennen kuin tänne tulee muita.
Sisään.
- Tervetuloa laivaan. - Kiitos, kapteeni.
Teillä on kaunis laiva.
Kiitos. Olemme siitä ylpeitä.
- Saanko istua? - Totta kai.
En ole ollut avaruudessa pitkään aikaan.
Se tuntuu oudolta.
Hyvältä...
...mutta vähän oudolta.
- Voinko tarjota jotain? Teetä? - En tarvitse mitään.
Tai kyllä tarvitsen.
Konemestarinne on hyvin suorapuheinen mies.
Niinkin voi sanoa.
En ole koskaan salannut asioita tyttäreltäni.
Hän tietää, että keitaamme ulkopuolella on paljon nähtävää.
Mutta hän ei ole koskaan puhunut lähtemisestä.
Ei kertaakaan.
Mutta konemestarinne mielestä meidän pitäisi lähteä.
Kaksikymmentäkaksi vuotta, kapteeni.
Olen asunut täällä 22 vuotta.
Teille laivamme on vain kasa varaosia-
- mutta minulle se on koti.
En tahdo lähteä. Olen täällä onnellinen.
Minulla on hyvät oltavat.
Mutta herra Tucker tahtoo minun uskovan, että olen itsekäs.
Hänestä minun pitäisi lähteä, nyt kun tilaisuus koitti.
Hänestä Liana ansaitsee enemmän.
Ehkä minun on aika lakata pelkäämästä muutoksia.
Autatteko minua viemään tyttäreni kotiin?
Jäämme tänne, kunnes saamme laivanne ilmaan.
Kiitos, kapteeni, mutta tarvitsemme vain nämä komponentit.
Oma miehistöni hoitaa työt. Jotkut heistä ovat hyviä insinöörejä.
Pidin siitä huolta.
- Miten sujuu? - Hyvin.
Ryhmitämme kohta antimateriaruiskutusventtiilit.
Se tapahtui nopeasti.
- Mikä tuo on? - Proteiinin uudelleen sekvensoija.
Olet varmasti kyllästynyt syömään samoja ruokia.
Ohjelmoin sen valmistamaan jäätelöä.
Vain viisi makua, mutta ne ovat hyviä.
Rocky Roadia?
En kai sentään lähettäisi sinua matkaan ilman Rocky Roadia?
Kiitos.
Etkö varmasti halua, että jäämme auttamaan?
Sinulla on paljon muutakin nähtävää.
Niin sinullakin.
Ehkä tapaamme joskus.
Se olisi mukavaa.